terça-feira, 16 de dezembro de 2014

Cinderela, um conto de terror - Disney vs Grimm

 
Experimentar o sapatinho

A Cinderela | Walt Disney

"Quando o ministro chegou, seguido por um pajem que trazia o sapato de cristal em cima de uma almofada de cetim, a madrasta apressou-se a conduzi-lo à presença das suas filhas.
- Ah! O sapatinho que perdi ontem à noite! - exclamou Anastácia com dasfaçatez. - Calce-mo: verá que me assenta como uma luva.
Era ridículo tentar calçar aquele sapatinho no enorme pé de Anastácia; mas, apesar disso, o pajem do rei não deixou de o experimentar.
- Agora a mim - gritou Grizela, afastando a irmã com um empurrão. - Fingir que o meu sapato lhe pertencia... Que insolência!
Grizela encolheu os dedos de forma inacreditável, dobrou o pé até quase o partir, ficou cheia de dores na sua desesperada tentativa de calçar o sapato que a conduziria ao casamento com o príncipe...
- Bem se vê que estão um pouco inchados - desculpou-se. - Não é de admirar... depois de ter passado a noite a dançar com o príncipe..."

A Gata Borralheira | Irmãos Grimm

 "A mais velha levou o sapatinho para o experimentar no quarto onde estava a mãe, mas não conseguiu fazer entrar o dedo grande do pé. O sapatinho era pequeno demais para ela. A mãe estendeu-lhe uma faca e disse-lhe: "Corta o dedo; quando fores rainha já não precisarás de andar a pé." A rapariga cortou o dedo, forçou o pé a entrar no sapatinho e foi ter com o príncipe que a pôs no cavalo e partiu com ela. (...) Era preciso que a outra irmã experimentasse o sapato. Esta foi para o quarto e conseguiu que os dedos entrassem, mas o calcanhar era demasiado grande. Então a mãe estendeu-lhe uma faca e disse-lhe: "Corta um bocado do calcanhar. Quando fores rainha já não precisarás de andar a pé." A jovem cortou um bocado do calcanhar, forçando o pé a entrar no sapato, reprimiu a dor e foi ao encontro do príncipe."

O castigo do vilão

A Cinderela | Walt Disney

"O maior castigo das madrastas e das suas filhas foi poderem comprovar a felicidade de Cinderela, que, junto ao seu marido, o príncipe, viveu muitos, muitos anos."

A Gata Borralheira | Irmãos Grimm

"Durante as bodas, as pérfidas irmãs vieram vê-la e tentaram cair-lhe nas boas graças para partilharem da sua fortuna. Quando os noivos iam para a igreja, a mais velha caminhava à direita e a mais nova à esquerda. Então as pombas desceram e picaram um olho a cada uma delas. E foi assim que, pela sua maldade e perfídia, foram punidas com a cegueira para o resto dos seus dias."

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

Arte & Guerra dos Tronos

 
| Rapariga com Brinco de Pérola, Johannes Vermeer (1632 - 1675)

 
O Nascimento de Vénus, Sandro Botticelli (1445 - 1510) |

| Ana Bolena

| Napoleão cruzando os Alpes, Jacques-Louis David (1748 - 1825)

sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

My Boy Builds Coffins


"My boy builds coffins with hammers and nails
He doesn't build ships, he has no use for sails
He doesn't make tables, dresses or chairs
He can't carve a whistle cause he just doesn't care


My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens have all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him, 'cause he's so eager to please


My boy builds coffins, he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days he'll make one for you


My boy builds coffins for better or worse
Some say it's a blessing, some say it's a curse
He fits them together in sunshine or rain
Each one is unique, no two are the same


My boy builds coffins and I think it's a shame
That when each one's been made, he can't see it again
He crafts everyone with love and with care
Then it's thrown in the ground, it just isn't fair


My boy builds coffins, he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days he'll make one for you" 

Florence and The Machine

quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

FreeRice, not your average online trivia game...

Ao respondermos correctamente às perguntas dos jogos de escolha múltipla do site FreeRice estamos a fazer doações a instituições de caridade. Por cada resposta correcta são doados 10 grãos de arroz através do World Food Programme. 


Toda a ajuda é preciosa quando se trata de acabar com a fome no mundo. 
Vamos espalhar a palavra!